几时

when

adverb Common #4,896
when Common in some regional varieties of Chinese; 什么时候 is more usual in standard Mandarin.
CH: 你几时回来?
EN: When will you be back?

对了,图书馆几时关?

By the way, what time does the library close?

— 青春年少 (1998)

你是几时醒来的

When did you wake up?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

犯人几时出来?

When will the prisoner be released?

— 小偷 (1997)

她几时接受手术?

When will she undergo surgery?

— 关于我母亲的一切 (1999)

你先生几时回来?

When will your husband be back?

— 花样年华 (2000)

他几时来?

When is he coming?

— 调音师 (2018)

几时有结果

When will we know the results?

— 关于我母亲的一切 (1999)

我看你几时会死

Let's see when you die.

— 无间道 (2002)

你几时下班?

What time do you get off work?

我们要几时告诉他?

When should we tell him?

— 无爱可诉 (2017)

你最近几时见过他?

When was the last time you saw him?

— 无爱可诉 (2017)

几时

When?

— 双重赔偿 (1944)

几时来的?

When did you arrive?

— 三峡好人 (2006)

你几时动身去罗马?

When are you leaving for Rome?

谁晓得绸市几时才开

Who knows when the silk market will finally open?

— 用心棒 (1961)

她答应几时见他?

When did she agree to meet him?

玛丽想知道我们会几时过去帮她。

Mary wants to know when we'll go over to help her.

几时上班

What time do you start work?

— 关于我母亲的一切 (1999)

你打算几时试验?

When are you planning to try it out?

— 奥本海默 (2023)

几时轮到你讲话?

When is it your turn to speak?

— 西西里的美丽传说 (2000)

阿姆几时回来

When will Ah Mu be back?

— I Am What I Am (2021)

你几时学过驾驶?

When did you learn to drive?

— 美丽人生 (1997)

我几时开工?

When do I start work?

— 美丽人生 (1997)

这地方几时开始运作?

When does this place open?

— 奥本海默 (2023)

几时吃雪糕,不是小事,是大事

When to eat ice cream isn’t a small matter—it’s a big deal.

— 美丽人生 (1997)

几时?

When?

— 天使爱美丽 (2001)

你几时开始教课?

When do you start teaching?

— 奥本海默 (2023)

我几时面试?

When is my interview?

— 无间道 (2002)

几时开始?

When does it start?

— 生吃 (2017)